TP Fest Tickets On Sale    

Lynch

Llorando Lyrics (Mulholland Dr.)

Llorando Lyrics Compiled by Geoffrey A. Johns

I know many people have ached for this since the film came out, and I'm doing a presentation comparing the two versions, so I thought I would share. The spanish version is sadder, and the lyrics dont translate exactly. Check it out:

Llorando

Yo estaba bien por un tiempo,
volviendo a sonreír.
Luego anoche te vi
tu mano me tocó
y el saludo de tu voz.
Y hablé muy bien de tu
sin saber que he estado
llorando por tu amor (x3).
Luego de tu adiós sentí todo mi dolor.
Sola y llorando,
llorando (x3).
No es fácil de entender
que al verte otra vez
Yo seguiré llorando

Yo que pensé que te olvidé
pero es verdad es la verdad
que te quiero aún más,
mucho más que ayer.
Dime tú qué puedo hacer
no me quieres ya
y siempre estaré
llorando por tu amor (x2).
Tu amor se llevó
todo mi corazon
y quedo llorando
llorando (x5)
por tu amor.

Crying

I was all right for a while,
I could smile for a while.
But I saw you last night;
You held my hand so tight
when you stopped to say hello.
Oh, you wished me well,
you couldn't tell
that I'd been crying over you,
crying over you.
And you said so long,
left me standing all alone.
Alone and crying
Crying (x3).
It's hard to understand
But the touch of your hand
Can start me crying

I thought that I was over you
But it's true, so true
I love you even more
Than I did before
But darling, what can I do?
For you don't love me
And I'll always be
Crying over you (x2).

Yes, now you're gone
And from this moment on
I'll be crying
crying (x5)
over you.

And here is a literal translation of the spanish version, since they arent exact:

Crying

I was alright for awhile
I could begin again to smile
I saw you later last night
I took your hand
and the greeting of your voice
and you spoke well of yourself
without knowing that I'd been
crying for your love.
After your goodbye, I felt all my pain.
alone and crying,
crying.
It is hard to understand
that to see you again
I will continue crying.

I thought I had forgotten you (a spanish idiom meaning "over" you)
but it is true,
it is true
I love you even more,
much more than yesterday.
Tell me what I can do.
You don't want me anymore.
and I will always be
crying for your love.
Your love carried my whole heart
and I remain crying,
crying,
for your love.

Latest Articles
DLF.TV Video Premier
TP DVD Wins Award
Don Davis Passes Away
Jen Lynch to Direct "Nagin"
TP on Joost
 
News from the Web
The Lanier Law Firm Representing Twin Peaks Software in California Pat
Happy Welcome To Twin Peaks Day!
Trail proposal at San Francisco's Twin Peaks up for debate
The Lanier Law Firm Representing Twin Peaks Software in California Pat
Happy Welcome To Twin Peaks Day!
Trail proposal at San Francisco's Twin Peaks up for debate
The Lanier Law Firm Representing Twin Peaks Software in California Pat
Happy Welcome To Twin Peaks Day!
Trail proposal at San Francisco's Twin Peaks up for debate
Yahoo! News